{"id":2600,"date":"2014-05-28T00:46:18","date_gmt":"2014-05-28T00:46:18","guid":{"rendered":"https:\/\/carsp.ca.vs4.korax.net\/carsp-acpser\/?page_id=2600"},"modified":"2022-11-15T20:36:58","modified_gmt":"2022-11-15T20:36:58","slug":"site-map","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/carsp.ca\/fr\/site-map\/","title":{"rendered":"Plan du site"},"content":{"rendered":"<ul class=\"su-siblings\"><li class=\"page_item page-item-21304\"><a href=\"https:\/\/carsp.ca\/fr\/temporarily-unavailable\/\">Temporarily Unavailable<\/a><\/li>\n<li class=\"page_item page-item-1451\"><a href=\"https:\/\/carsp.ca\/fr\/\">Welcome<\/a><\/li>\n<li class=\"page_item page-item-19010 page_item_has_children\"><a href=\"https:\/\/carsp.ca\/fr\/events-and-training\/\">\u00c9v\u00e9nements et formations<\/a>\n<ul class='children'>\n\t<li class=\"page_item page-item-4203\"><a href=\"https:\/\/carsp.ca\/fr\/events-and-training\/cancelled-paypal\/\">Annulation de la transaction PayPal \/ PayPal Transaction Cancelled<\/a><\/li>\n\t<li class=\"page_item page-item-4200\"><a href=\"https:\/\/carsp.ca\/fr\/events-and-training\/thank-you-merci\/\">Merci \/ Thank you<\/a><\/li>\n\t<li class=\"page_item page-item-105 page_item_has_children\"><a href=\"https:\/\/carsp.ca\/fr\/events-and-training\/carsp-conference\/\">Conf\u00e9rence ACPSER<\/a>\n\t<ul class='children'>\n\t\t<li class=\"page_item page-item-39112\"><a href=\"https:\/\/carsp.ca\/fr\/events-and-training\/carsp-conference\/carsp-acip-2026-road-safety-conference-sponsors-exhibitors\/\">Conf\u00e9rence ACPSER\/CAPB 2026 &#8211; Sponsors\/exposants<\/a><\/li>\n\t\t<li class=\"page_item page-item-37231\"><a href=\"https:\/\/carsp.ca\/fr\/events-and-training\/carsp-conference\/sponsor-and-exhibitor-opportunities\/\">Conf\u00e9rence ACPSER\/CAPB 2026 \u2013 Opportunit\u00e9s de commandite et d&rsquo;exposition<\/a><\/li>\n\t\t<li class=\"page_item page-item-38737\"><a href=\"https:\/\/carsp.ca\/fr\/events-and-training\/carsp-conference\/carsp-conference-student-and-young-professional-information\/\">Conf\u00e9rence ACPSER\/CAPB 2026 \u2013 Concours pour \u00e9tudiants<\/a><\/li>\n\t\t<li class=\"page_item page-item-21610\"><a href=\"https:\/\/carsp.ca\/fr\/events-and-training\/carsp-conference\/call-for-abstracts\/\">Conf\u00e9rence ACPSER\/CAPB 2026 \u2013 Appel \u00e0 communications<\/a><\/li>\n\t\t<li class=\"page_item page-item-2777 page_item_has_children\"><a href=\"https:\/\/carsp.ca\/fr\/events-and-training\/carsp-conference\/past-conferences\/\">Conf\u00e9rences pr\u00e9c\u00e9dentes<\/a>\n\t\t<ul class='children'>\n\t\t\t<li class=\"page_item page-item-39281 page_item_has_children\"><a href=\"https:\/\/carsp.ca\/fr\/events-and-training\/carsp-conference\/past-conferences\/carsp-ictct-conference-2025\/\">Conf\u00e9rence ACPSER\/ICTCT 2025<\/a><\/li>\n\t\t\t<li class=\"page_item page-item-38358\"><a href=\"https:\/\/carsp.ca\/fr\/events-and-training\/carsp-conference\/past-conferences\/carsp-conference-2024\/\">Conf\u00e9rence ACPSER 2024<\/a><\/li>\n\t\t\t<li class=\"page_item page-item-36961\"><a href=\"https:\/\/carsp.ca\/fr\/events-and-training\/carsp-conference\/past-conferences\/ite-canada-carsp-2023-joint-conference\/\">Conf\u00e9rence conjointe ITE Canada\/ACPSER 2023<\/a><\/li>\n\t\t\t<li class=\"page_item page-item-20118\"><a href=\"https:\/\/carsp.ca\/fr\/events-and-training\/carsp-conference\/past-conferences\/carsp-conference-2022\/\">Conf\u00e9rence ACPSER 2022<\/a><\/li>\n\t\t\t<li class=\"page_item page-item-11099\"><a href=\"https:\/\/carsp.ca\/fr\/events-and-training\/carsp-conference\/past-conferences\/2021-joint-conference\/\">Conf\u00e9rence conjointe virtuelle ACPSER\/PRI 2021<\/a><\/li>\n\t\t\t<li class=\"page_item page-item-9531\"><a href=\"https:\/\/carsp.ca\/fr\/events-and-training\/carsp-conference\/past-conferences\/carsp-conference-2019\/\">Conf\u00e9rence ACPSER 2019<\/a><\/li>\n\t\t\t<li class=\"page_item page-item-7952\"><a href=\"https:\/\/carsp.ca\/fr\/events-and-training\/carsp-conference\/past-conferences\/carsp-conference-2018\/\">Conf\u00e9rence ACPSER 2018<\/a><\/li>\n\t\t\t<li class=\"page_item page-item-5501\"><a href=\"https:\/\/carsp.ca\/fr\/events-and-training\/carsp-conference\/past-conferences\/carsp-conference-2017\/\">Conf\u00e9rence ACPSER 2017<\/a><\/li>\n\t\t\t<li class=\"page_item page-item-3994\"><a href=\"https:\/\/carsp.ca\/fr\/events-and-training\/carsp-conference\/past-conferences\/carsp-conference-2016\/\">Conf\u00e9rence ACPSER 2016<\/a><\/li>\n\t\t\t<li class=\"page_item page-item-3203\"><a href=\"https:\/\/carsp.ca\/fr\/events-and-training\/carsp-conference\/past-conferences\/carsp-conference-xxv\/\">Conf\u00e9rence ACPSER 2015<\/a><\/li>\n\t\t\t<li class=\"page_item page-item-2779\"><a href=\"https:\/\/carsp.ca\/fr\/events-and-training\/carsp-conference\/past-conferences\/cmrsc-xxiv\/\">CCMSR XXIV<\/a><\/li>\n\t\t<\/ul>\n<\/li>\n\t<\/ul>\n<\/li>\n\t<li class=\"page_item page-item-135 page_item_has_children\"><a href=\"https:\/\/carsp.ca\/fr\/events-and-training\/awards-and-scholarships\/\">Prix et bourses d&rsquo;\u00e9tudes<\/a>\n\t<ul class='children'>\n\t\t<li class=\"page_item page-item-141\"><a href=\"https:\/\/carsp.ca\/fr\/events-and-training\/awards-and-scholarships\/student-paper-competition\/\">Concours d&rsquo;articles d&rsquo;\u00e9tudiants<\/a><\/li>\n\t\t<li class=\"page_item page-item-19013\"><a href=\"https:\/\/carsp.ca\/fr\/events-and-training\/awards-and-scholarships\/student-poster-competition\/\">Concours d\u2019affiches pour \u00e9tudiants<\/a><\/li>\n\t\t<li class=\"page_item page-item-139\"><a href=\"https:\/\/carsp.ca\/fr\/events-and-training\/awards-and-scholarships\/mavis-johnson-traffic-safety-award\/\">Prix de la s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re Mavis Johnson<\/a><\/li>\n\t\t<li class=\"page_item page-item-137\"><a href=\"https:\/\/carsp.ca\/fr\/events-and-training\/awards-and-scholarships\/dr-charles-h-miller-award\/\">Prix du Dr. Charles H. Miller<\/a><\/li>\n\t\t<li class=\"page_item page-item-180\"><a href=\"https:\/\/carsp.ca\/fr\/events-and-training\/awards-and-scholarships\/lifetime-achievement-award\/\">Prix d\u2019excellence pour l&rsquo;ensemble des r\u00e9alisations<\/a><\/li>\n\t<\/ul>\n<\/li>\n\t<li class=\"page_item page-item-19032 page_item_has_children\"><a href=\"https:\/\/carsp.ca\/fr\/events-and-training\/proceedings\/\">Comptes rendus<\/a>\n\t<ul class='children'>\n\t\t<li class=\"page_item page-item-798\"><a href=\"https:\/\/carsp.ca\/fr\/events-and-training\/proceedings\/research-papers-search\/\">Recherche de documents de recherche<\/a><\/li>\n\t\t<li class=\"page_item page-item-21080\"><a href=\"https:\/\/carsp.ca\/fr\/events-and-training\/proceedings\/papers\/\">Documents de recherche (2009 &#8211; 2013)<\/a><\/li>\n\t\t<li class=\"page_item page-item-2605 page_item_has_children\"><a href=\"https:\/\/carsp.ca\/fr\/events-and-training\/proceedings\/proceedings-list\/\">Liste des comptes rendus des conf\u00e9rences<\/a>\n\t\t<ul class='children'>\n\t\t\t<li class=\"page_item page-item-40393\"><a href=\"https:\/\/carsp.ca\/fr\/events-and-training\/proceedings\/proceedings-list\/2025-quebec-carsp-ictct-joint-conference\/\">(English) 2025 Quebec (CARSP\/ICTCT Joint Conference)<\/a><\/li>\n\t\t\t<li class=\"page_item page-item-40390\"><a href=\"https:\/\/carsp.ca\/fr\/events-and-training\/proceedings\/proceedings-list\/2024-ottawa\/\">(English) 2024 Ottawa<\/a><\/li>\n\t\t\t<li class=\"page_item page-item-40381\"><a href=\"https:\/\/carsp.ca\/fr\/events-and-training\/proceedings\/proceedings-list\/2023-winnipeg-ite-canada-carsp-joint-conference\/\">2023 Winnipeg (Conf\u00e9rence conjointe ITE Canada\/ACPSER)<\/a><\/li>\n\t\t\t<li class=\"page_item page-item-19545\"><a href=\"https:\/\/carsp.ca\/fr\/events-and-training\/proceedings\/proceedings-list\/2022-sudbury\/\">2022 Sudbury (Hybride)<\/a><\/li>\n\t\t\t<li class=\"page_item page-item-19673\"><a href=\"https:\/\/carsp.ca\/fr\/events-and-training\/proceedings\/proceedings-list\/2021-carsp-pri-joint-virtual-conference\/\">Conf\u00e9rence conjointe virtuelle ACPSER\/PRI 2021<\/a><\/li>\n\t\t\t<li class=\"page_item page-item-10844\"><a href=\"https:\/\/carsp.ca\/fr\/events-and-training\/proceedings\/proceedings-list\/2019-calgary\/\">2019 Calgary<\/a><\/li>\n\t\t\t<li class=\"page_item page-item-9199\"><a href=\"https:\/\/carsp.ca\/fr\/events-and-training\/proceedings\/proceedings-list\/2018-victoria\/\">2018 Victoria<\/a><\/li>\n\t\t\t<li class=\"page_item page-item-7510\"><a href=\"https:\/\/carsp.ca\/fr\/events-and-training\/proceedings\/proceedings-list\/2017-toronto\/\">2017 Toronto<\/a><\/li>\n\t\t\t<li class=\"page_item page-item-6151\"><a href=\"https:\/\/carsp.ca\/fr\/events-and-training\/proceedings\/proceedings-list\/2016-halifax\/\">2016 Halifax<\/a><\/li>\n\t\t\t<li class=\"page_item page-item-4819\"><a href=\"https:\/\/carsp.ca\/fr\/events-and-training\/proceedings\/proceedings-list\/proceedings-2015-ottawa\/\">2015 Ottawa<\/a><\/li>\n\t\t\t<li class=\"page_item page-item-1514\"><a href=\"https:\/\/carsp.ca\/fr\/events-and-training\/proceedings\/proceedings-list\/proceedings-2014-vancouver\/\">2014 Vancouver<\/a><\/li>\n\t\t\t<li class=\"page_item page-item-49\"><a href=\"https:\/\/carsp.ca\/fr\/events-and-training\/proceedings\/proceedings-list\/proceedings-2013-montreal\/\">2013 Montr\u00e9al<\/a><\/li>\n\t\t\t<li class=\"page_item page-item-567\"><a href=\"https:\/\/carsp.ca\/fr\/events-and-training\/proceedings\/proceedings-list\/proceedings-2012-banff\/\">2012 Banff<\/a><\/li>\n\t\t\t<li class=\"page_item page-item-1254\"><a href=\"https:\/\/carsp.ca\/fr\/events-and-training\/proceedings\/proceedings-list\/proceedings-2011-halifax\/\">2011 Halifax<\/a><\/li>\n\t\t\t<li class=\"page_item page-item-1527\"><a href=\"https:\/\/carsp.ca\/fr\/events-and-training\/proceedings\/proceedings-list\/proceedings-2010\/\">2010 Niagara<\/a><\/li>\n\t\t\t<li class=\"page_item page-item-1993\"><a href=\"https:\/\/carsp.ca\/fr\/events-and-training\/proceedings\/proceedings-list\/proceedings-2009-saskatoon\/\">2009 Saskatoon<\/a><\/li>\n\t\t<\/ul>\n<\/li>\n\t\t<li class=\"page_item page-item-537\"><a href=\"https:\/\/carsp.ca\/fr\/events-and-training\/proceedings\/purchase-complete-proceedings\/\">Achat de comptes-rendus complets<\/a><\/li>\n\t<\/ul>\n<\/li>\n\t<li class=\"page_item page-item-19039\"><a href=\"https:\/\/carsp.ca\/fr\/events-and-training\/webinars\/\">Webinaires<\/a><\/li>\n\t<li class=\"page_item page-item-19041\"><a href=\"https:\/\/carsp.ca\/fr\/events-and-training\/other-events\/\">Autres \u00e9v\u00e9nements<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"page_item page-item-19055 page_item_has_children\"><a href=\"https:\/\/carsp.ca\/fr\/news-and-resources\/\">Nouvelles et ressources<\/a>\n<ul class='children'>\n\t<li class=\"page_item page-item-37112\"><a href=\"https:\/\/carsp.ca\/fr\/news-and-resources\/advanced-vehicle-safety-systems-2\/\">Syst\u00e8mes avanc\u00e9s de s\u00e9curit\u00e9 des v\u00e9hicules<\/a><\/li>\n\t<li class=\"page_item page-item-20861\"><a href=\"https:\/\/carsp.ca\/fr\/news-and-resources\/advanced-vehicle-safety-systems\/\">Syst\u00e8mes avanc\u00e9s de s\u00e9curit\u00e9 des v\u00e9hicules<\/a><\/li>\n\t<li class=\"page_item page-item-12542\"><a href=\"https:\/\/carsp.ca\/fr\/news-and-resources\/road-safety-information\/\">Informations sur la s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re<\/a><\/li>\n\t<li class=\"page_item page-item-408 page_item_has_children\"><a href=\"https:\/\/carsp.ca\/fr\/news-and-resources\/safety-sources\/\">Ressources de s\u00e9curit\u00e9<\/a>\n\t<ul class='children'>\n\t\t<li class=\"page_item page-item-6388\"><a href=\"https:\/\/carsp.ca\/fr\/news-and-resources\/safety-sources\/search-trbs-trid-database\/\">(English) Search TRB&rsquo;s TRID Database<\/a><\/li>\n\t\t<li class=\"page_item page-item-6507\"><a href=\"https:\/\/carsp.ca\/fr\/news-and-resources\/safety-sources\/world-health-organization-online-library-injury-prevention-videos\/\">(English) World Health Organization Online Library \u2013 Injury Prevention Videos<\/a><\/li>\n\t<\/ul>\n<\/li>\n\t<li class=\"page_item page-item-19072\"><a href=\"https:\/\/carsp.ca\/fr\/news-and-resources\/media\/\">M\u00e9dias<\/a><\/li>\n\t<li class=\"page_item page-item-20028\"><a href=\"https:\/\/carsp.ca\/fr\/news-and-resources\/news\/\">Nouvelles<\/a><\/li>\n\t<li class=\"page_item page-item-3159\"><a href=\"https:\/\/carsp.ca\/fr\/news-and-resources\/news-digest\/\">Canadian Road Safety News Digest<\/a><\/li>\n\t<li class=\"page_item page-item-1956\"><a href=\"https:\/\/carsp.ca\/fr\/news-and-resources\/the-safety-network-newsletter\/\">Le r\u00e9seau-s\u00e9curit\u00e9<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"page_item page-item-1634 page_item_has_children\"><a href=\"https:\/\/carsp.ca\/fr\/membership\/\">Adh\u00e9sion<\/a>\n<ul class='children'>\n\t<li class=\"page_item page-item-176 page_item_has_children\"><a href=\"https:\/\/carsp.ca\/fr\/membership\/membership-options\/\"><span class=login>Renouvellement de l&rsquo;adh\u00e9sion<\/span><span class=loginout> \/ <\/span><span class=logout>Options d&rsquo;adh\u00e9sion<\/span><\/a>\n\t<ul class='children'>\n\t\t<li class=\"page_item page-item-2178\"><a href=\"https:\/\/carsp.ca\/fr\/membership\/membership-options\/group-membership-request-form\/\">(English) Group Membership Request Form<\/a><\/li>\n\t\t<li class=\"page_item page-item-2839\"><a href=\"https:\/\/carsp.ca\/fr\/membership\/membership-options\/pay-by-cheque-request-form\/\">(English) Pay by Cheque Request Form<\/a><\/li>\n\t<\/ul>\n<\/li>\n\t<li class=\"page_item page-item-1666\"><a href=\"https:\/\/carsp.ca\/fr\/membership\/subscribe-to-our-mailing-list\/\">Abonnez-vous \u00e0 notre liste d&rsquo;envoi<\/a><\/li>\n\t<li class=\"page_item page-item-20254\"><a href=\"https:\/\/carsp.ca\/fr\/membership\/job-postings\/\">Offres d\u2019emploi<\/a><\/li>\n\t<li class=\"page_item page-item-4614\"><a href=\"https:\/\/carsp.ca\/fr\/membership\/paypal-transaction-cancelled\/\">(English) PayPal Transaction Cancelled<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"page_item page-item-19232 page_item_has_children\"><a href=\"https:\/\/carsp.ca\/fr\/about\/\">\u00c0 propos<\/a>\n<ul class='children'>\n\t<li class=\"page_item page-item-11\"><a href=\"https:\/\/carsp.ca\/fr\/about\/our-association\/\">Vue d&rsquo;ensemble de l&rsquo;association<\/a><\/li>\n\t<li class=\"page_item page-item-39306\"><a href=\"https:\/\/carsp.ca\/fr\/about\/volunteer-application-form\/\">(English) Volunteer Application Form<\/a><\/li>\n\t<li class=\"page_item page-item-25\"><a href=\"https:\/\/carsp.ca\/fr\/about\/board-of-directors\/\">Conseil d&rsquo;administration<\/a><\/li>\n\t<li class=\"page_item page-item-28 page_item_has_children\"><a href=\"https:\/\/carsp.ca\/fr\/about\/ypc\/\">Young Professionals&rsquo; Committee (YPC)<\/a>\n\t<ul class='children'>\n\t\t<li class=\"page_item page-item-6497\"><a href=\"https:\/\/carsp.ca\/fr\/about\/ypc\/vision-mission-and-goals\/\">Vision, Mission and Goals<\/a><\/li>\n\t\t<li class=\"page_item page-item-8973\"><a href=\"https:\/\/carsp.ca\/fr\/about\/ypc\/meet-our-executive-team\/\">Meet our Executive Team<\/a><\/li>\n\t\t<li class=\"page_item page-item-6504\"><a href=\"https:\/\/carsp.ca\/fr\/about\/ypc\/our-history\/\">Our History<\/a><\/li>\n\t\t<li class=\"page_item page-item-15627\"><a href=\"https:\/\/carsp.ca\/fr\/about\/ypc\/our-past-events\/\">(English) Young Professionals&rsquo; Committee Past Events<\/a><\/li>\n\t<\/ul>\n<\/li>\n\t<li class=\"page_item page-item-1522\"><a href=\"https:\/\/carsp.ca\/fr\/about\/national-office\/\">Bureau national<\/a><\/li>\n\t<li class=\"page_item page-item-19235\"><a href=\"https:\/\/carsp.ca\/fr\/about\/strategic-plan\/\">Plan strat\u00e9gique<\/a><\/li>\n\t<li class=\"page_item page-item-2399\"><a href=\"https:\/\/carsp.ca\/fr\/about\/contact-us\/\">Nous joindre<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"page_item page-item-21\"><a href=\"https:\/\/carsp.ca\/fr\/privacy-policy\/\">Politique priv\u00e9<\/a><\/li>\n<li class=\"page_item page-item-12738\"><a href=\"https:\/\/carsp.ca\/fr\/ms80574257-txt\/\">(English) ms80574257.txt<\/a><\/li>\n<li class=\"page_item page-item-5097\"><a href=\"https:\/\/carsp.ca\/fr\/no-access\/\">No Access<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":500,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":50,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_kad_post_transparent":"default","_kad_post_title":"default","_kad_post_layout":"right","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"default","_kad_post_vertical_padding":"default","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"class_list":["post-2600","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/carsp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2600","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/carsp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/carsp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carsp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/500"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carsp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2600"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/carsp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2600\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21401,"href":"https:\/\/carsp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2600\/revisions\/21401"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/carsp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2600"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}