{"id":2054,"date":"2014-05-12T19:57:32","date_gmt":"2014-05-12T19:57:32","guid":{"rendered":"https:\/\/carsp.ca.vs4.korax.net\/carsp-acpser\/?page_id=2054"},"modified":"2022-11-09T17:29:30","modified_gmt":"2022-11-09T17:29:30","slug":"how-to-protect-children-in-vehicles-with-side-airbags-les-enfants-et-les-sacs-gonflables-lateraux","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/carsp.ca\/fr\/news-and-resources\/safety-sources\/how-to-protect-children-in-vehicles-with-side-airbags-les-enfants-et-les-sacs-gonflables-lateraux\/","title":{"rendered":"Les enfants et les sacs gonflables lat\u00e9raux"},"content":{"rendered":"Transports Canada a effectu\u00e9 des essais pouss\u00e9s sur l'efficacit\u00e9 des sacs gonflables lat\u00e9raux en utilisant des mannequins d'enfants dans des collisions simul\u00e9es. Les essais ne sont pas encore termin\u00e9s, mais on peut d\u00e9j\u00e0 en tirer deux conclusions :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Un enfant qui est assis appuy\u00e9 au point de d\u00e9ploiement d'un sac gonflable lat\u00e9ral risque de subir de graves blessures.<\/strong><\/li>\n<li>Un enfant qui ne se trouve pas dans l'aire de d\u00e9ploiement d'un sac gonflable lat\u00e9ral \u2013 par exemple, un enfant assis dans un si\u00e8ge appropri\u00e9 \u00e0 son \u00e2ge, qui est correctement install\u00e9 \u2013 ne risque pas de blessures graves.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Transports Canada a sign\u00e9 un protocole d'entente avec des fabricants de v\u00e9hicules canadiens et internationaux. Ceux-ci se sont engag\u00e9s \u00e0 concevoir leurs sacs gonflables futurs selon les normes \u00e9tablies par les essais et recommand\u00e9es par le groupe de travail technique charg\u00e9 d'\u00e9tudier les dangers des sacs gonflables lat\u00e9raux (Side Air Bag Out-of-Position Injury Technical Working Group).<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-2057\" src=\"https:\/\/carsp.ca\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/warning.gif\" alt=\"warning\" width=\"53\" height=\"47\" \/>Jusqu'\u00e0 ce que de nouveaux sacs gonflables con\u00e7us pour minimiser le risque de blessures arrivent sur le march\u00e9 automobile canadien, Transports Canada vous recommande de prendre les pr\u00e9cautions d\u00e9crites dans leur nouvelle fiche de renseignements (en anglais seulement):<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.tc.gc.ca\/media\/documents\/motorvehiclesafety\/RS2000-06ens.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">http:\/\/www.tc.gc.ca\/media\/documents\/motorvehiclesafety\/RS2000-06ens.pdf<\/a>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Transports Canada a effectu\u00e9 des essais pouss\u00e9s sur l&rsquo;efficacit\u00e9 des sacs gonflables lat\u00e9raux en utilisant des mannequins d&rsquo;enfants dans des collisions simul\u00e9es. Les essais ne sont pas encore termin\u00e9s, mais on peut d\u00e9j\u00e0 en tirer deux conclusions : Un enfant&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":500,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_kad_post_transparent":"default","_kad_post_title":"default","_kad_post_layout":"default","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"default","_kad_post_vertical_padding":"default","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[421],"tags":[375,391],"class_list":["post-2054","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-safety-sources","tag-advanced-vehicle-safety-systems","tag-school-child-road-safety"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/carsp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2054","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/carsp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/carsp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carsp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/500"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carsp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2054"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/carsp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2054\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20579,"href":"https:\/\/carsp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2054\/revisions\/20579"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/carsp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2054"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/carsp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2054"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/carsp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2054"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}