{"id":39575,"date":"2025-04-27T01:14:30","date_gmt":"2025-04-27T01:14:30","guid":{"rendered":"https:\/\/carsp.ca\/?p=39575"},"modified":"2025-04-27T01:14:30","modified_gmt":"2025-04-27T01:14:30","slug":"carsp-snn-video-interview-transcript-spring-2025","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/carsp.ca\/fr\/news\/carsp-news\/carsp-snn-video-interview-transcript-spring-2025\/","title":{"rendered":"Transcription de l\u2019entrevue vid\u00e9o du Bulletin du R\u00e9seau de S\u00e9curit\u00e9 de l\u2019ACPSER (Printemps 2025)"},"content":{"rendered":"Date: <\/b>26 f\u00e9vrier 2025<\/span><\/p>\n

Intervieweuse<\/b>: Dr. Emily McCullogh, Universit\u00e9 York, R\u00e9dactrice du Bulletin du R\u00e9seau de S\u00e9curit\u00e9\u00a0<\/span>de l\u2019ACPSER<\/span><\/p>\n

Personne interview\u00e9e<\/b>: Jennifer Chapman est l'actuelle gestionnaire de la s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re au minist\u00e8re des Transports et de l'Infrastructure du Manitoba (MTI). Jennifer a pass\u00e9 20 ans \u00e0 travailler dans les secteurs public et priv\u00e9 dans les domaines de la planification des transports et de l'ing\u00e9nierie de la circulation, et a fait partie pendant 10 ans du comit\u00e9 ex\u00e9cutif de la section manitobaine de l'Institut des ing\u00e9nieurs en transport.<\/span><\/p>\n

\n

Emily<\/b>: Pouvez-vous nous dire un fait amusant sur vous?<\/span><\/p>\n

Jennifer<\/b>:<\/span> J'ai pass\u00e9 la majeure partie de ma vie impliqu\u00e9e dans la communaut\u00e9 de danse ukrainienne de Winnipeg d'une mani\u00e8re ou d'une autre, principalement en tant que danseuse, mais aussi en tant que membre du conseil d'administration, et de nos jours simplement en tant que maman fi\u00e8re. Mon souvenir le plus pr\u00e9cieux en tant que danseuse remonte \u00e0 mon dernier mois de cours universitaires, quand il y avait toutes sortes de devoirs \u00e0 rendre, des pr\u00e9sentations \u00e0 faire et d\u2019examens \u00e0 pr\u00e9parer. Mon groupe de danse avait \u00e9t\u00e9 invit\u00e9 \u00e0 participer \u00e0 deux spectacles de grande envergure au Centennial Concert Hall de Winnipeg, dont l'un avec la production du Lac des cygnes du Royal Winnipeg Ballet, ce qui \u00e9tait une opportunit\u00e9 incroyable. J'essayais donc de terminer tout le travail scolaire entre les r\u00e9p\u00e9titions et les repr\u00e9sentations, et tout cela me semble remonter \u00e0 des millions d\u2019ann\u00e9es maintenant, mais c'\u00e9tait l'un des mois les plus charg\u00e9s et les plus beaux de ma vie.<\/span><\/p>\n

Emily<\/b>:<\/span> Merci beaucoup d'avoir partag\u00e9, Jennifer. \u00c7a a l'air d'une sacr\u00e9e aventure. Comment vous \u00eates-vous impliqu\u00e9e dans le domaine de la s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re?<\/span><\/p>\n

Jennifer<\/b>:<\/span> Avant d'occuper mon nouveau poste de gestionnaire de la s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re, j'\u00e9tais ing\u00e9nieure en analyse du trafic au sein de la branche d'ing\u00e9nierie du trafic du MTI pendant de nombreuses ann\u00e9es. Chaque fois qu'un projet li\u00e9 \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re se pr\u00e9sentait, j'\u00e9tais g\u00e9n\u00e9ralement impliqu\u00e9e. Plus j'\u00e9tais expos\u00e9e au sujet, plus cela m'int\u00e9ressait, et plus je r\u00e9alisais l'importance de ce travail. J'\u00e9tais au bon endroit au bon moment lorsque le d\u00e9partement a d\u00e9cid\u00e9 de cr\u00e9er la section S\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re. C'est passionnant de participer \u00e0 ce travail, de construire cette section \u00e0 partir de z\u00e9ro, et aussi d'apprendre de la Ville de Winnipeg, qui a quelques mois d'avance sur nous dans la cr\u00e9ation d'une section de s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re. On a l'impression de faire partie de quelque chose qui peut r\u00e9ellement faire une diff\u00e9rence dans cette province.<\/span><\/p>\n

Emily<\/b>:<\/span> Merci de partager cela. Je viens tout juste d'apprendre l'existence de la nouvelle section sur la s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re au Manitoba. Pourriez-vous nous en dire plus sur la fa\u00e7on dont cela s'est mis en place?<\/span><\/p>\n

Jennifer<\/b>:<\/span> L'id\u00e9e de cette section \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 sur le radar du MTI et le processus a \u00e9t\u00e9 consid\u00e9rablement acc\u00e9l\u00e9r\u00e9 \u00e0 la suite d'une terrible collision survenue entre un autobus et un semi-remorque sur la route transcanadienne pr\u00e8s de Carberry, au Manitoba, en juin 2023. Peu apr\u00e8s l'accident, le MTI a \u00e9labor\u00e9 une strat\u00e9gie de r\u00e9ponse globale pour traiter les pr\u00e9occupations et les demandes d'information li\u00e9es \u00e0 la collision. Cette r\u00e9ponse comprenait des am\u00e9liorations imm\u00e9diates \u00e0 l'intersection ainsi que la r\u00e9alisation d'un examen de la s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re en service, qui a depuis \u00e9volu\u00e9 vers une \u00e9tude de conception fonctionnelle presque termin\u00e9e.<\/span><\/p>\n

De plus, dans le cadre de la strat\u00e9gie de r\u00e9ponse, la n\u00e9cessit\u00e9 de prendre des d\u00e9cisions plus ax\u00e9es sur les donn\u00e9es concernant la mise en \u0153uvre des am\u00e9liorations de la s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 l'\u00e9chelle provinciale est devenue \u00e9vidente. C'est ainsi qu'est n\u00e9e la n\u00e9cessit\u00e9 d'un personnel d\u00e9di\u00e9 pour g\u00e9rer ces d\u00e9cisions. Je suis devenu gestionnaire de la s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re en juin 2024, et deux autres membres du personnel ont \u00e9t\u00e9 embauch\u00e9s en d\u00e9cembre. Nous avons commenc\u00e9 sur les chapeaux de roue. Pendant les processus d'embauche, nous avons g\u00e9r\u00e9 des missions de d\u00e9pistage du r\u00e9seau, une initiative interne de s\u00e9curit\u00e9 syst\u00e9mique, et nous avons \u00e9galement \u00e9labor\u00e9 un processus complet d'examen des collisions mortelles. Les choses ont \u00e9t\u00e9 bien occup\u00e9es.<\/span><\/p>\n

Emily<\/b>:<\/span> Merci de partager cela. Cela souligne vraiment l'importance de prendre des d\u00e9cisions fond\u00e9es sur les donn\u00e9es ou sur des preuves en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re et de conception de nos environnements b\u00e2tis. Il est tellement regrettable que cela ait \u00e9t\u00e9 d\u00e9clench\u00e9 par une trag\u00e9die telle qu'une collision ou un accident, mais il est inspirant d'entendre la r\u00e9action rapide et forte de la province pour s'assurer que de telles collisions ne se reproduisent pas. Y a-t-il autre chose que vous aimeriez partager au sujet de la nouvelle section sur la s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re?<\/span><\/p>\n

Jennifer<\/b>:<\/span> Nous sommes tous tr\u00e8s occup\u00e9s \u00e0 essayer de g\u00e9rer les initiatives qui ont \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9es avant que nous soyons tous embauch\u00e9s, puis simplement \u00e0 continuer avec les autres choses qui surviennent.<\/span><\/p>\n

Emily<\/b>: Vous avez mentionn\u00e9 que vous \u00eates en train d\u2019embaucher de nombreuses personnes pour pourvoir ces postes et accomplir ce travail. Quels conseils donneriez-vous \u00e0 ceux qui souhaitent s'impliquer dans le domaine de la s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re?<\/span><\/p>\n

Jennifer<\/b>:<\/span> S'il vous est possible de le faire, il serait utile de suivre un cours en science des donn\u00e9es. La s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re repose enti\u00e8rement sur les donn\u00e9es, et il me semble que chaque semaine, j'apprends quelque chose de nouveau qui m'aurait \u00e9t\u00e9 utile de savoir auparavant. Nous avons int\u00e9gr\u00e9 Power BI<\/span> dans notre travail de s\u00e9curit\u00e9 syst\u00e9mique, et c'est formidable d'apprendre au fur et \u00e0 mesure, mais disposer de ce type d'expertise \u00e0 l'avance aurait \u00e9t\u00e9 un atout consid\u00e9rable.<\/span><\/p>\n

Une connaissance approfondie des syst\u00e8mes d'information g\u00e9ographique (SIG)<\/span> est une autre fa\u00e7on d'am\u00e9liorer les analyses et les projets de s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re. Mes propres comp\u00e9tences en SIG sont tout au plus m\u00e9diocres, mais nous avons un excellent groupe SIG ici au MTI, toujours dispos\u00e9e \u00e0 \u00e9couter vos besoins et \u00e0 vous aider \u00e0 les concr\u00e9tiser.<\/span><\/p>\n

Il est \u00e9galement important de s\u00e9parer votre vie professionnelle de votre vie en tant qu\u2019usager ordinaire de la route. Une grande partie des donn\u00e9es et des informations auxquelles nous sommes expos\u00e9s en tant que professionnels de la s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re sont tr\u00e8s lourdes. Il est difficile de ne pas laisser cela vous influencer dans vos activit\u00e9s quotidiennes. Je n'ai pas vraiment r\u00e9ussi \u00e0 trouver un moyen de le faire, surtout ces derni\u00e8res ann\u00e9es, alors que mes enfants apprenaient \u00e0 conduire, mais c'est un conseil important \u00e0 garder \u00e0 l'esprit.<\/span><\/p>\n

J\u2019ai r\u00e9fl\u00e9chi au fait que les professionnels de la s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re auraient besoin d'un groupe de soutien pour nous aider \u00e0 apprendre \u00e0 ne pas r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 tout ce que nous savons sur ce qui peut se passer sur la route.<\/span><\/p>\n

Emily<\/b>:<\/span> C\u2019est une suggestion brillante. Moi aussi, je trouve difficile de s\u00e9parer ce que je sais sur les blessures li\u00e9es \u00e0 la route de ma propre exp\u00e9rience en tant que voyageur, que ce soit en tant qu\u2019usager vuln\u00e9rable de la route (pi\u00e9ton, cycliste) ou en tant qu\u2019utilisateur ou passager d\u2019un v\u00e9hicule motoris\u00e9. Tous ces trajets et d\u00e9placements sont influenc\u00e9s par cette connaissance que nous avons de la mani\u00e8re dont les choses peuvent mal tourner.<\/span><\/p>\n

C\u2019est vraiment encourageant d\u2019entendre parler des efforts d\u00e9ploy\u00e9s dans la province du Manitoba. J\u2019esp\u00e8re que ce travail incitera d\u2019autres provinces au Canada \u00e0 consacrer davantage de ressources et d\u2019\u00e9nergie \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re, afin de garantir la s\u00e9curit\u00e9 des personnes lors de leurs d\u00e9placements.<\/span><\/p>\n

Jennifer<\/b>: C'est l'objectif.<\/span><\/p>\n

Emily<\/b>:<\/span> Avez-vous autre chose que vous aimeriez partager avec notre audience?<\/span><\/p>\n

Jennifer<\/b>:<\/span> Je suis un tout nouveau membre de l\u2019ACPSER.\u00a0 J'ai assist\u00e9 \u00e0 la conf\u00e9rence l'ann\u00e9e derni\u00e8re et je suis int\u00e9ress\u00e9e de d\u00e9couvrir tout ce que l'adh\u00e9sion peut offrir.<\/span><\/p>\n

Emily<\/b>:<\/span> Merveilleux. Il y a beaucoup de personnes vraiment comp\u00e9tentes qui travaillent dans le domaine de la s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re, ou en lien avec celui-ci, et l\u2019ACPSER fait un excellent travail pour mettre en valeur ce travail. Jennifer, merci pour votre temps. Pour notre audience, si vous connaissez quelqu'un qui pourrait \u00eatre int\u00e9ress\u00e9 \u00e0 partager sa sagesse et son travail en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re lors d'une future entrevue de membre de l\u2019ACPSER, n'h\u00e9sitez pas \u00e0 nous contacter \u00e0 <\/span>info@carsp.ca<\/span><\/a>.<\/span>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Date: 26 f\u00e9vrier 2025 Intervieweuse: Dr. Emily McCullogh, Universit\u00e9 York, R\u00e9dactrice du Bulletin du R\u00e9seau de S\u00e9curit\u00e9\u00a0de l\u2019ACPSER Personne interview\u00e9e: Jennifer Chapman est l’actuelle gestionnaire de la s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re au minist\u00e8re des Transports et de l’Infrastructure du Manitoba (MTI). Jennifer…<\/p>\n","protected":false},"author":2944,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_kad_post_transparent":"default","_kad_post_title":"default","_kad_post_layout":"default","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"default","_kad_post_vertical_padding":"default","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[6,457,451],"tags":[],"class_list":["post-39575","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-carsp-news","category-interview","category-safety-network-newsletter-news"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/carsp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39575","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/carsp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/carsp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carsp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2944"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carsp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39575"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/carsp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39575\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39578,"href":"https:\/\/carsp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39575\/revisions\/39578"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/carsp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39575"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/carsp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39575"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/carsp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39575"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}