(English) What can we learn from road safety and injury prevention professionals about health equity and the built environment?

La santé et le bien-être des usagers de la route vivant au Canada sont une préoccupation croissante et la modification de l’environnement bâti (EB) a été reconnue comme un moyen efficace de réduire les blessures et les décès sur les routes. Les professionnels de la sécurité routière et de la prévention des accidents qui travaillent dans différents secteurs, tels que les transports et la santé publique, disposent d’informations précieuses sur le processus de changement d’EB dans leurs municipalités respectives. Cet article présente leurs importantes contributions dans le contexte de l’équité en santé (ES). Les usagers de la route, d’une manière générale, n’éprouvent pas les mêmes niveaux de vulnérabilité, et il est impératif que des changements soient apportés à l’EB afin d’améliorer la santé et le bien-être des usagers de la route devenus vulnérables par l’EB actuel. Les données qualitatives présentées dans cet article ont été recueillies par le biais d’entretiens et de groupes de discussion virtuels dans le cadre d’une étude pancanadienne plus vaste portant sur les déplacements sûrs et actifs, ainsi que sur les obstacles et les facteurs facilitant le changement d’EB. Les résultats ont montré que les participants étaient non seulement conscients des préoccupations de l’ES dans leur travail sur la modification d’EB, mais qu’ils avaient également des suggestions pour des processus de consultation plus inclusifs de l’EB afin de s’assurer que les usagers vulnérables de la route (UVR) soient desservis par les changements de l’EB dans leurs quartiers. Notre objectif est que ces résultats servent aux futurs processus de changement d’EB et fonctionnent dans les municipalités à travers le Canada et que les taux d’accidents et de décès sur les routes soient réduits en conséquence